“Ia niet gobaryu po russki…â€? -, me enseñó a decir en ruso mi amigo Alexander Malajov; nos conocimos en Halle/Saale, en la República Federal Alemana. Nos comunicábamos a veces en alemán; y cuando la cosa era de urgencia o era alguna tonterÃa se recurrÃa al inglés. Él no hablaba el castellano y, pues en lo que a mà respecta: “Ia niet gobaryu po russki…â€?, “no hablo rusoâ€?, en buen romance. Desde entonces he pensado en tomar cursos de idioma ruso, pues descubrà que ese idioma – codificado en alfabeto cirÃlico – puede llegar a ser cautivante. Debido a mi proximidad y gusto por el estudio de dos o tres lenguas, opino que mi disposición y relación con los conceptos gramáticos facilitarÃan mi aproximación a la lengua eslava por excelencia. De manera que, como aprender ruso, haber aprendido francés o inglés o alemán o castellano.
Fabuloso serÃa aprender ruso gratis; conseguirse un amigo ruso o viajar a Rusia, por necesidad o casualidad. Conozco pocos lugares donde aprender ruso en Cali, mi ciudad; creo que en esa capital del suroccidente colombiano no existe ni un solo instituto que enseñe ruso o acerque la sociedad rusa a la suramericana. La mejor manera, por ende, de tomar cursos de ruso gratis es a través de la Internet; donde además todo curioso puede saciarse plenamente con información relacionada con la Comunidad Rusa. Entre las formas de aprender un idioma cualquiera (yendo a la biblioteca pública a hacer uso de los laboratorios de idiomas – como hacÃa mi esposa en las instalaciones de la biblioteca pública del gobierno de Québec Gabrielle Roy, a fin de aprender francés -), aprender ruso online es seguramente la manera más inteligente por la que cualquier cibernauta interesado en ello puede resolverse, si desea aprender a saludar en el idioma de los zares, de Eisenstein, de Mendéléiev, Tschaikowski u Oparin.