La Redacción siempre me pone a prueba. Ahora me pide que escriba sobre el funcionamiento. Y yo maldigo: “¡Ah, cosa loca, ¿el funcionamiento de qué?!â€? ¿El funcionamiento de los mercados? Lo siento, soy incompetente en esa área. ¿El de un radar? Pero, ¿cómo voy a saber yo cómo funciona un radar? A duras penas podrÃa explicarle el concepto de funcion publica a un grupo de escolares.
¿Qué es el funcionamiento de algo?, ¿qué significa que algo funcione?, ¿cuál es la función de ese algo? Creo que podemos decir que el funcionamiento tiene que ver con la función; discutamos ahora, si gustan ustedes, sobre qué es la función.
Si recuerdo bien mis clases de matemáticas (me viene a la cabeza aquel gracejo: “la matemática es la ciencia que nos quita la paciencia y las ganas de estudiarâ€?), creo que el término función es frecuentemente utilizado en esa área, piénsese en la funcion cuadratica, la funcion exponencial o la funcion de transferencia. Los griegos, geómetras y matemáticos soberbios, ya habÃan identificado miles de años atrás muchas otras funciones matemáticas, y la funcion seno es una de ellas, tan importante y valiosa para la ingenierÃa y la arquitectura.
Tras estas palabras caigo en la cuenta de que no hemos esclarecido con ellas el significado de la voz función. Sigue esquivo; para las matemáticas parece claro que representa una relación entre dos o más valores. Pero, ¿qué decir del significado de función en la función pública, por ejemplo? ¿Qué tienen en común la función cuadrática y la función del Estado? ¿Es solamente un capricho semántico? ¿Una arbitrariedad lingüÃstica, como todas las demás?
